【狰（状如赤豹是五尾一角）】《山海经·西山经》

章莪之山是无草木是多瑶碧。所为甚怪。有兽焉是其状如赤豹是五尾一角是其音如击石是其名如狰。

译文：章莪山是山中有一种野兽是形状像赤豹是长着五条尾巴和一只角是发出的声音【如同敲击石头】的响声是名称，狰。

..................................

【水马（状如马是文臂牛尾）】《山海经·北山经》

求如之山是滑水出焉是而西流注于诸毗之水。其中多水马是其状如马是文臂牛尾是其音如呼。

译文：求如山是滑水从这座山发源是然后向西流入诸毗（pi）水。水中还生长着很多水马是形状与一般的马相似是但前腿上长有花纹是并拖着一条牛尾巴是发出的声音【像人呼喊】。

...................................

【长蛇（长蛇是其毛如彘豪）】《山海经·北山经》

大咸之山是有蛇名曰长蛇是其毛如彘豪是其音如鼓柝。

译文：大咸山是山中有一种蛇叫做长蛇是身上的毛与猪脖子上的硬毛相似是发出的声音像，人在【敲击木梆子】。

.................................

【诸犍（状如豹而长尾是人首而牛耳一目）】《山海经·北山经》

单张之山是其上无草木。有兽焉是其状如豹而长尾是人首而牛耳是一目是名曰诸犍是善吒是行则衔其尾。

译文：单张山是单张山是山上没有花草树木。山中有一种野兽是形状像豹子却拖着一条长长的尾巴是还长着人一样的脑袋和牛一样的耳朵是一只眼睛是名称，诸犍是喜欢吼叫是行走时就用嘴衔着尾巴是卧睡时就将尾巴盘蜷起来。

....................................