002
“……compensationwillbecalculatedaccordingtothelegalstandard.Pleasecompletethehandoverprocedurewithintoday.”
陈姐还在公式化地念着后续的流程,每一个字都像冰冷的钢针,刺入我的耳膜。
我没有回复。
我只是默默地听着。
同时,我的嘴还在机械但完美地翻译着会场上的技术讨论,没有一个单词的错漏。
“So,MissJiang’sunderstandingiscorrect.Thisnewalloycompositionisourcorecompetitiveedge.”
美方总负责人,那位头发花白的全球战略副总裁彼得森先生,在屏幕上对我露出了赞许的微笑。
我甚至还对他礼貌性地点了点头。
这一刻,我感觉自己分裂成了两个人。
一个,是专业的、冷静的、如同精密仪器的翻译官江瑶。
另一个,是被一通电话当众宣判职业死刑,灵魂正在急速下坠的普通人江瑶。
陈姐的话外音终于结束了。
“听明白了吗?江瑶。”
她的声音里透着不耐烦,仿佛在处理一件无足轻重的垃圾。
巨大的羞辱感和愤怒,像滚烫的岩浆,从我的心脏深处喷涌而出,瞬间冲刷了我的四肢百骸。
他们怎么敢?
他们怎么敢在这样一个场合,用这样一种方式,对我进行宣判?
我,江瑶,不是他们用完即弃的工具。
我的尊严,不容许被如此践踏。
我缓缓地抬起手,当着屏幕上几十双眼睛,平静地按下了手机的挂断键。
然后,我操作鼠标,关闭了同声传译软件的英文输出通道。
会议室里,美方团队的声音戛然而止。
我方团队的人,还沉浸在刚才顺畅的交流中,茫然地看着屏幕,不知道发生了什么。
我调整了一下麦克风的位置,镜头里的我,面色平静,甚至连眼镜都没有晃动。
我对着镜头,目光扫过屏幕上每一个错愕的头像。
然后,我用我做过无数次重大宣布时,最清晰、最标准、最不容置疑的普通话,一字一句地说道:
“诸位,非常抱歉打断会议。”
“就在刚才,我接到人事电话。我的公司,刚刚把我辞退了。”
“所以,今天的翻译,到此为止。”
话音落下的瞬间,时间仿佛凝固了。
会议室里,死寂。
我方项目负责人李总监脸上的笑容瞬间僵住,然后碎裂,转为惊骇。
屏幕那头,美方几十位高管的头像,如同被按下了暂停键的电影画面,每个人的表情都定格在震惊与不解上。


