n

海伦的脸白了。“他还在家里，没有送医？”

“不然呢，你妈想叫救护车，麦迪逊来的那种，他吼着说宁愿死在自家床上也不欠医院一辈子还不起的债。”

老人摇摇头，转动方向盘避开路上的一个深坑。“固执，你爸，一辈子都这样。不过话说回来，我们这些人，谁不是呢，你不对抗天气，不对抗虫害，不对抗银行，你就活不下去，没有办法。”

卡车驶过一片开阔地。

空地上出现一座红色谷仓，谷仓的侧壁漆着早已褪色的广告：“喝可口可乐，5美分”。

更远处，是一排白杨树。

“那些树，”霍夫曼突然说，“是你父亲种的。”

琼斯点头：“防风林。十年前大风暴，吹走了表层土，损失惨重。之后爸爸和周围几